in actual — перевод на русский

in actual — в настоящей

It really is wet out there. Stig would be better off in an actual barge, I think.
Стигу было бы лучше в настоящей барже, я думаю.
Mr. Chekov is dead, but in the actual gunfight,
Мистер Чехов мертв, но в настоящей перестрелке
Well, I'm obviously a lesser man because I live in a row house and not in an actual house.
Ну, я очевидно меньше мужик, потому что живу в таунхаусе а не в настоящем своем доме.
Then we buried them in the actual files.
мы всё закопали среди настоящих файлов
You know, I'm not sure that you've sufficiently trained me in actual combat.
Знаете, не уверен, что вы достаточно натренировали меня в настоящем бою.
Показать ещё примеры для «в настоящей»...
advertisement

in actual — на самом деле

What if I said something in actual Latin?
А что будет, если я на самом деле скажу что-нибудь на латыни?
Once we tried to make a cake entirely out of frosting, which turned out to be better in theory than in actual execution.
Однажды мы пытались сделать торт полностью из глазировки. который должен был получиться лучше в теории, чем он получился на самом деле
This couldn't have happened in an actual... it was a real...
Такого ведь не могло случиться на самом деле. Нет, так и было...
«people without shame or morality» etc.. In actual fact, many of these pirates were good bourgeois in Lausanne or Geneva or Amsterdam and they thought that they were just doing business.
«человек без стыда или морали» и т.п. На самом деле, многие из этих пиратов были почтенными буржуа Лозанны, Женевы или Амстердама.
Well that's what she always says, but in actual fact... She doesn't really have a black girls ass. She's got a big ass.
Знаешь, она так всегда и говорит, но на самом деле... у неё не попа чёрной девушки, у неё просто большая попа.