in accord — перевод на русский

in accord — согласия

Where it is in accord with its surroundings.
Где он в согласии с окружающим его.
Go via Telapias Gate — the King believes I am in accord with him on this, so I will do what I can to reduce the garrison there.
Идите через Ворота Телапиас — царь верит, что я в согласии с ним. так что я сделаю все, что смогу я отошлю часть гарнизона.
I was sent here to tell you that the Ministers, in accord with the Vedek Assembly, have decided to deny the Skrreeans' request. I am sorry.
Я была послана сказать вам, что министры, с согласия Ассамблеи ведеков, решили отказать скррианцам в просьбе. Мне жаль.
The French government, in accord with the Bey, considering the dangerous situation, has declared a state of emergency and a curfew from 9 at night to 6 in the morning.
Французское правительство с согласия бея, учитывая сложившуюся опасную ситуацию, вводит в стране чрезвычайное положение и комендантский час с 9 часов вечера до 6 часов утра
advertisement

in accord — договорились

However, I shall tell you that, on account of conversation with Sir Edward, we are in accord with British government regarding consulates and other matters relating to security of this nation.
но что до разговора с сэром Эдвардом, мы договорились с британским правительством о консульстве. и по другим вопросам, касающимся безопасности нации.
Then we're in accord.
Тогда договорились.
advertisement

in accord — другие примеры

The second is the reopening of our churches so that our people may worship God in freedom and in accord with their own passions.
Церковные колокола теперь поют для нас. Они поют о том, чем наполнены наши сердца.
Today, in accord with the Japanese constitution, the emperor, or tenno, is no longer a god but the symbol of the Japanese people.
В наше время, согласно японской конституции, император, или тэнно, уже не бог, но он является символом японского народа.
We, the young ones, are not much in accord with your excellency.
Мы, молодые люди, действительно не согласны с вами, человеком старым.
As we, glued by gravity to the surface of the Earth hurtle through space we move in accord with laws of nature which Kepler first discovered.
И мы, приклеенные гравитацией к поверхности Земли, несемся сквозь пространство, перемещаясь согласно законам природы, открытым Кеплером.
Hicks, get yours in accord and watch the rear.
Хикс, бери своих и прикрывайте тыл.
Показать ещё примеры...