in a voice — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «in a voice»
in a voice — голосом
His looks were wild with terror, and he spoke to me in a voice tremulous, husky, and very low.
Он смотрел на меня с испугом, и заговорил голосом дрожащим, хриплым и низким.
Who else but the gods could speak in a voice like thunder?
Кто еще, кроме богов, может говорить голосом, подобным грому.
— It spoke in the voice of my father.
— Оно говорило голосом моего отца.
You will, in a voice full of tenderness, implore of great Jupiter the right to take back from the Underworld your dear and tender wife!
Говори нежным голосом, проси у Великого Юпитера право взять из Ада твою нежную и любимую жену.
And after a few sessions she began talking in a voice from someone who lived 100 years ago.
И после нескольких сеансов она начала говорить голосом кого-то, кто жил 100 лет назад.
Показать ещё примеры для «голосом»...
advertisement
in a voice — в голосовом
I meant what I said in the voice mail.
Я уже сказал тебе на голосовую почту.
You don't want to leave that in a voice mail.
Такое на голосовую почту не оставишь.
There was nothing useful in the voice mail, but I got the location of the caller.
В голосовом сообщении не было ничего полезного, но.. я узнала местонахождение звонившего.
Jesus, I'm in the voice mailbox.
Господи, я в голосовом почтовом ящике.
You spill your heart in person; you don't do it in a voice mail.
Если хочешь открыть кому-то свое сердце, не делай этого по голосовой почте.