in a great hurry — перевод на русский

in a great hurry — очень торопилась

You seem to have been in a great hurry!
Видимо, очень торопилась!
My sister was in a great hurry when she left you here.
Моя сестра очень торопилась, оставляя тебя здесь.
She left in a great hurry, he says. Les femmes.
— Она очень торопилась, он так сказал.
Sir, we're in a great hurry.
Господа, извините, мы очень торопимся.
advertisement

in a great hurry — в страшной спешке

John, 10 minutes ago, Mr. Blanchard left here in a great hurry, practically dragging a heavy sack.
Джон, 10 минут назад, мистер Блэнчард уехал в страшной спешке, захватив с собой тяжеленный мешок.
He left yesterday in a great hurry. He wouldn't tell me where...
Он ушел вчера в страшной спешке и не сказал мне куда.
advertisement

in a great hurry — другие примеры

It's late... and you are in a great hurry.
Час поздний... вам надо поспешить.
But my client is in a great hurry.
Но мой клиент просил поспешить.
We did our best to persuade him to stay but he was in a great hurry to get back to you.
Мы пытались убедить его остаться, но он спешил вернуться к вам.
You see, we're in a great hurry
Мы очень спешим.
Did she leave in a great hurry?
Она тоже торопилась, уходя?
Показать ещё примеры...