in a free — перевод на русский

in a free — в свободном

He signed on to the M/S Kalajoki. A Finnish freight boat in the free port.
Поступил на Калайоки, финское грузовое судно в свободном порту.
This is the largest TV in the free world.
Это самый большой телевизор в свободном мире.
— Should people bow in a free society?
— Разве люди в свободном обществе должны кланяться?
In a free society, you need a reason to make something illegal, not legal.
В свободном обществе, тебе не нужно причины чтобы сделать что-то законное, тебе нужна причина сделать что-то противозаконное.
I am in free space.
Я в свободном космосе.
Показать ещё примеры для «в свободном»...
advertisement

in a free — в бесплатных

I told you these guys would be too stupid to accept millions in free publicity.
Я же говорил, эти ребята будут слишком тупыми, чтобы получить миллионы на бесплатной рекламе.
There's not a lot of money in free music, even less when you're being sued by everyone who's ever been to the Grammys.
Нищий. На бесплатной музыке много не заработаешь... да к тому же, с тобой судятся все, кто получал Грэмми.
If I hand out 1,000 flyers, I get two people in free before 10PM.
Если я раздам 1000 флаеров, то смогу бесплатно провести двух людей до 10 вечера.
I can throw in a free MP3 player, but the offer is good for today only.
Я могу дать бесплатно MP-3 плейер, но предложение действует только сегодня.
How about I throw in a free continental breakfast for you?
Как насчет того, чтобы я прислала вам бесплатный континентальный завтрак?
Показать ещё примеры для «в бесплатных»...
advertisement

in a free — вход бесплатный

Oh, ladies get in free.
Девушкам вход бесплатный.
Everyone gets in free.
Вообще-то, всем вход бесплатный.
Eat up. Where we're going, you go before 10 you get a good place to dance and boys get in free.
Давайте есть туда, куда мы идём, надо прийти до 10-ти можно найти хорошее место, и для мужчин вход бесплатный.
— Girls get in free.
— Девушкам вход бесплатно.
Ladies got in free.
Для девушек был бесплатный вход.
Показать ещё примеры для «вход бесплатный»...
advertisement

in a free — свободного мира

But that one disciple just so happens to be the most powerful man in the free world.
Но этот один является самым сильным человеком всего свободного мира. Пока что.
If word hits the street that there's a million-dollar bounty for Buddy fucking Israel, you're gonna have every fucking hit man in the free world looking for him.
Если пойдет слух, что за голову Бадди-Раздалбадди... Назначили лимон... За ним начнет охотиться не один киллер свободного мира.
Well, you're about to become the most powerful man in the free world.
Вы вот-вот станете самым могущественным человеком свободного мира.
And you, back in the free word?
А ты вернулся в свободный мир?
In fact, there's not a doctor in the free world who'd risk his career to even touch you.
В самом деле, нет врача в свободном мире кто бы рисковать своей карьерой, даже прикасаться к тебе.
Показать ещё примеры для «свободного мира»...

in a free — в свободу

We are a country that believes in free speech.
Мы страна, которая верит в свободу слова.
I believed in free thought and I made the mistake of practicing it in a classroom.
Я верил в свободу мысли и сделал ошибку, практикуя это в аудитории.
And if we... aren't willing to risk what we have, then we just believe in free speech, but we don't defend it.
И если мы... не готовы РИСКОВАТЬ тем, что у нас есть, то мы всего лишь верим в свободу слова... но не способны её защитить.
You got 48 hours in the free world, kid.
У тебя 48 часов на свободе, чувак.
Have we lost our ability to engage in free speech?
Мы что, потеряли право на свободу слова?
Показать ещё примеры для «в свободу»...