in a ditch — перевод на русский

in a ditch — в канаве

I have no intention of ending up washing clothes in a ditch and patting tortillas like an Indian.
У меня нет желания закончить всю жизнь, стирая белье в канаве. И печь лепешки, как жена индейца.
A group of them are hiding nearby, in a ditch.
Они спрятались здесь недалеко, в канаве. Их несколько человек.
Upside down in a ditch.
Лежит в канаве вверх дном.
A woman in the ditch.
Женщина в канаве.
— I spent last night in a ditch.
— Я спала эту ночь в канаве.
Показать ещё примеры для «в канаве»...
advertisement

in a ditch — в какой-нибудь канаве

He could be lying in a ditch, his clothes all torn, covered in some sort of lukewarm dessert topping.
Он быть может лежит в какой-нибудь канаве, с разодранной одеждой, весь в грязи.
Yeah, in a ditch someplace with a hole in his head.
Да. В какой-нибудь канаве с дыркой в голове.
My body turns up in a ditch somewhere...
Мое тело нашли бы в какой-нибудь канаве ...
Or in a ditch somewhere.
Или в какой-нибудь канаве.
Not knowing whether you're lying dead in a ditch somewhere or living it up.
Не зная, лежишь ли ты мертвая в какой-нибудь канаве или, не знаю, где-то развлекаешься.
Показать ещё примеры для «в какой-нибудь канаве»...
advertisement

in a ditch — в кювете

Before he knew it, he was upside down in a ditch.
Не успел ничего понять, как оказался в кювете.
My son-in-law found you in the ditch by the road yesterday.
Мой зять вчера нашёл вас в кювете у дороги.
I made up a story about a phantom piece of evidence, and I told you that it was in a skip, Nige I told it was in a ditch and Dot that it was in a pond.
Я придумал историю о несуществующей улике, и сказал тебе, что она в контейнере, Найджу я сказал, что она в кювете, а Доту — что в пруде.
If you resolve this the only way you can and he's still driving, we'll end up in a ditch.
Если ты решишь это единственным способом, которым ты можешь и он дальше будет вести, то наш путь окончится в кювете.
His car's in a ditch.
А его машина в кювете.
Показать ещё примеры для «в кювете»...