in a commune — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «in a commune»
in a commune — в коммуне
In the communes, anything that smacked of politics was forbidden.
В коммунах всё, что отдавало политикой было запрещено.
These pioneers believed that in the future, computer networks would allow you to create the very kind of society that was being developed in the communes but on a global scale.
Я вижу ваше лицо, и мы можем говорить. Эти первооткрыватели верили что в будущем, компьютерные сети позволят создать общество такого типа, как было создано в коммунах, только в глобальном масштабе.
They had dreamt of a time when interconnected webs of computers would allow individuals to create new non-hierarchical societies, just like in the commune experiments, but on a global scale.
Они мечтали о времени когда взаимосвязанные компьютерные сети позволят людям создать новое не иерархическое общество, такое же как было в коммунах, но в глобальном масштабе.
In the communes, what were supposed to be systems of negotiations between equal individuals often turned into vicious bullying.
В коммунах то что должно было быть организованными переговорами между равноправными людьми часто переходило в грязные угрозы.
And just like in the communes, it leaves us helpless in the face of those already in power in the world.
И точно так же как в коммунах, оставляет нас беспомощными перед лицом настоящих властителей мира.
Показать ещё примеры для «в коммуне»...