in a bad dream — перевод на русский

in a bad dream — в кошмаре

At least in a bad dream you're still kind of aware it's a bad dream.
В кошмаре хотя бы осознаешь, что это кошмар.
I feel like I'm in a bad dream.
Я словно в кошмаре.
The world that you thought only existed in bad dreams is the one that you're living in now.
Мир, который ты думала может быть только в кошмарах, оказался вполне реальным.
advertisement

in a bad dream — это плохой сон

Like--like I was in a bad dream.
Как будто я оказалась в плохом сне
I just feel numb,like I'm in a bad dream,and I just want to wake up.
Я просто чувствую себя ошеломленным, как будто это плохой сон и я хочу проснуться.
advertisement

in a bad dream — другие примеры

I thought for a moment that... I was at home, and that it all been in a bad dream. I was still a child and...
Я на минуту подумала... что была дома... и все было лишь дурным сном про то... что я была ребенком и... заболела, а... моя мама заботилась обо мне... и я не вырастала и... не пошла в школу... и у меня не было рака.
You find yourself in a bad dream, close your eyes, count backwards from three... wake yourself right up.
Если тебе снится кошмар, закрой глаза. Сосчитай от трех до одного. И разбуди себя.
Nan always said the Prairie winds bring in bad dreams.
Ж: Бабуля говорила, что ветер с прерий приносит плохие сны.
In a bad dream.
В страшный сон.