impulse buy — перевод на русский

impulse buy — импульсивные покупки

Now, what I want to know is... how can a woman who makes less than minimum wage afford such impulse buys?
И что мне хочется узнать... Как у женщины с заработком меньше МРОТа хватает денег на такие импульсивные покупки?
Yeah, and they're turning complex medical decisions — into Madison Avenue impulse buying. — Oh, my God.
Да, и превращают сложные решения в импульсивные покупки!
When I think of impulse buys, I think of Altoids or a flashlight keychain.
Когда я думаю об импульсивных покупках, то представляю себе конфетки Altoids или брелок с фонариком.
advertisement

impulse buy — покупка

Nonothing. Impulse buy.
Импульсивная покупка.
Oh, and that blower that was just an impulse buy.
И кстати говоря, это была спонтанная покупка.
This guy... was only the second most expensive impulse buy of the day.
Этот парень... был второй дорогой импульсивной покупкой за сегодняшний день.
advertisement

impulse buy — спонтанная покупка

There's always time for an impulse buy.
Время для спонтанной покупки найдется всегда.
It was an impulse buy near the register.
Спонтанная покупка. Уже у кассы.
advertisement

impulse buy — импульсная покупка

Are you using this pregnancy to satisfy one of your impulse buys?
Ты используешь беременность чтобы удовлетворить одну из своих импульсных покупок?
Just... you know, impulse buy.
Просто ... Ты знаешь, импульсная покупка.

impulse buy — другие примеры

— Impulse buy, was it?
— Это ведь была необдуманная покупка, верно?
It was an impulse buy.
За жука, купил не подумав.
She's another one of his impulse buys.
А Я — нет. Он ей просто увлёкся.
Or was it an impulse buy?
Или то был импульсивный поступок?