impotent — перевод на русский

/ˈɪmpətənt/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «impotent» переводится как «бесплодный» или «импотентный».

impotent — бессильный

Those who govern us are impotent.
Эти люди, которые правят, бессильны.
But it'll prove how impotent you've made us.
Но это только докажет, насколько мы бессильны.
And you will be impotent in the face of them.
И вы будете бессильны перед ними.
Okay, you're both equally impotent.
Так, вы оба одинаково бессильны.
Society may not approve, and the law may attempt to prohibit, but when they are both impotent to stop us, we are accused of brutalities.
Общество может не одобрять их, а закон пытаться запретить, но когда они бессильны остановить нас, нас же обвиняют в жестокости.
Показать ещё примеры для «бессильный»...

impotent — беспомощный

One day the Klingon Empire will fall before the Jem'Hadar and when that day comes and piles of Klingons lie dead at my feet I will think of you, standing here impotent and weak, and I will laugh.
Однажды Клингонская Империя падет перед джем'хадар, и когда этот день придет, и груды мертвых клингонов будут лежать у моих ног, я буду думать о тебе, стоящим здесь, беспомощным и слабым, и я буду смеяться.
It would be harmless to us but it should render Urgo impotent.
Это безопасно для нас, но должно сделать Урго беспомощным.
You do realize how impotent you sound, right?
Ты понимаешь каким беспомощным выглядишь, да?
If Konstantin has one of our traps he may be able to figure out how to use... Wait wait wait. Ya know, I heard that if you look into that thing while it's closing it can make you impotent.
если у него одна из наших ловушек, то он сможет разобраться, как она работает... погодите-погодите. я слышал, что если вы заглянете внутрь этой штуки, пока она закрывается, то можете стать абсолютно беспомощным .
Maybe you feeling impotent because patients keep dying And you think you need to make some grand, stupid gesture--
Может, ты чувствуешь себя беспомощным, потому что пациенты всё умирают, а тебе надо было сделать некий широкий идиотский жест...
Показать ещё примеры для «беспомощный»...