implacable — перевод на русский

/ɪmˈplækəbl/ Воспроизвести аудиопроизношение

implacable — непримиримыми

Back to implacable faiths.
Обратно к непримиримым верованиям.
In behalf of the Commons of England and of all the people thereof, I do accuse Charles Stuart, here present, as a tyrant, traitor and murderer, public and implacable enemy to the Commonwealth of England and man of blood!
От имени палаты общин Англии и всего ее народа я называю присутствующего здесь Карла Стюарта тираном, предателем и убийцей, всеобщим и непримиримым врагом Английской республики и кровавым палачом!
We have to be implacable!
Мы должны быть непримиримыми!
I have negotiated peace treaties between implacable enemies.
Я заключил мирные договора между непримиримыми врагами.
It must seem to you that our enmity is implacable, but it need not be so.
Вам наверно кажется что наша вражда непримирима, но это не обязательно так.
Показать ещё примеры для «непримиримыми»...
advertisement

implacable — неумолимой

Slow but implacable.
Медлительной, но неумолимой.
On that fateful day, the cowboy became the grim, taciturn, implacable killing machine known commonly as The Saint of Killers.
В тот судьбоносный день, ковбой стал зловещей, молчаливой, неумолимой машиной убийств, известной также, как Святой Покровитель Убийц.
You'll see them fight tiredness, sleep, the obsessive and implacable music.
Вы увидите, как они будут бороться с усталостью, сном, навязчивой и неумолимой музыкой.
A strong woman, with force of character — fierce, cruel, implacable — married to a poor, weak husband.
Храбрая женщина с сильным характером — жестокая, безжалостная, неумолимая — вышла замуж за бедного, слабого мужа.
Not because I believe the implacable universe cares a damn, but because as I look at you, my darling, I realize how glorious, how magical life can be.
Не потому что неумолимому космосу есть до нас дело, а потому что, когда я гляжу на тебя, моя любимая, я замечаю как великолепна, и как таинственна жизнь может быть.
Показать ещё примеры для «неумолимой»...