impending disaster — перевод на русский

impending disaster — надвигающуюся катастрофу

Anti-Evo sentiment has continued to grow with many blaming evolved humans for the impending disaster.

Настроения против эво растут, многие обвиняют сверхлюдей в надвигающейся катастрофе.

News of the impending disaster had already reached the Glades.

Новости о надвигающейся катастрофе уже достигли Глейдс.

Now, can we discuss the impending disaster?

Теперь, можем мы обсудить надвигающуюся катастрофу?

How can I put it? Impending disaster. — Disaster?

Чувство... как бы это сказать, надвигающейся беды.

Maybe somebody deserves one night out without having to deal with some impending disaster.

А может быть, кто-то заслужил хотя бы один спокойный вечер когда не нужно предотвращать очередную катастрофу?

We waited all night for the exploding Mercedes, for this impending disaster.

Мы всю ночью ждали эти взрывающиеся Мерседесы, эту надвигающуюся угрозу.

My nature draws me to impending disaster:

Моя природа приводит меня к приближающейся катастрофе:

The problem is, the adrenal system can't tell what's a regular case of nerves and what's a real impending disaster.

Проблема в том, что надпочечники не могу распознать, когда ты просто нервничаешь, а когда грядет настоящая опасность.