imagine the look on — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «imagine the look on»

imagine the look onпредставь себе лицо

Can you imagine the look on that little creep's face... when we walk in with it?
Представь себе лицо этого слизняка,... когда мы заглянем к нему с приемником.
Even if you lose, imagine the look on Father's face when you fall.
Даже если ты проиграешь... Представь себе лицо отца, когда ты упадешь замертво!
I just imagined the look on the Inners' faces when they see who is sitting across the table from them.
Просто представил себе лица планетян, когда они увидят, кто сел с ними за стол переговоров.
Why don't you imagine the look on your dad's face when it does work?
Почему бы тебе не представить лицо отца, когда все получится?
Can you imagine the look on old McGonagall's face if we were late?
Только представь себе лицо старушки МакГонагалл, если бы мы опоздали?
Показать ещё примеры для «представь себе лицо»...