ill fortune — перевод на русский

ill fortune — несчастья

I knew that another person would have fled from here as from a place of ill fortune.

Окажись на моем месте кто-то, он сбежал бы отсюда, как люди сбегают оттуда, где произошло несчастье.

Just remember, Con'... there's a run of ill fortune struck our family these past years.

Запомни Конн... В последние годы много несчастья обрушилось нашу семью.

Leave them to drink to our ill fortune.

Оставь их, пускай выпьют за нашу злую судьбу.

Might it be some portent of ill fortune?

Могло ли это быть предзнаменованием злого рока?

But ill fortune would strike, what terrible plight

Но фортуна отвернулась от него, что за ужасное положение.

There's been enough ill fortune come down on this house for ten families.

Горестей постигших этот дом, хватит на 10 семей.

The venture has been dogged with ill fortune.

Мне сопутствовали неудачи.

Показать ещё примеры...