if you want to talk about it — перевод на русский

if you want to talk about it — если ты хочешь поговорить об этом

If you want to talk about it...
Если ты хочешь поговорить об этом...
And if you want to talk about it...
И если ты хочешь поговорить об этом...
I'm not trying to be annoying. It's just that I sense that you're holding things in, And if you wanted to talk about it, I want to, you know...
Я не пытаюсь раздражать, я только чувствую, что ты держишь это в себе, и если ты хочешь поговорить об этом, я хочу, ты знаешь...
If you want to talk about it, maybe I could--
Если ты хочешь поговорить об этом, возможно, я бы мог--
We're family, Joss, so if you want to talk about it, I'm here to listen, as a neutral party.
Мы семья, Джосс, так что, если ты хочешь поговорить об этом, я всегда рядом, как нейтральная сторона.
Показать ещё примеры для «если ты хочешь поговорить об этом»...
advertisement

if you want to talk about it — если ты захочешь поговорить об этом

If you want to talk about it again later...
Если ты захочешь поговорить об этом снова...
If you want to talk about it or, you know, To this or other... I know.
Если ты захочешь поговорить об этом, ну знаешь, об этом или еще о чем...
But if you want to talk about it or not talk at all...
Но если ты захочешь поговорить об этом, или наоборот не говорить вовсе...
If you want to talk about it, You should come over later.
Если захочешь об этом поговорить, заходи ко мне попозже.
Let me know if you want to talk about it.
Дай знать если захочешь об этом поговорить.
Показать ещё примеры для «если ты захочешь поговорить об этом»...
advertisement

if you want to talk about it — хочу ли я об этом говорить

I don't even know if I want to talk about it, I feel so stupid.
Я даже не знаю, хочу ли я об этом говорить, я чувствую себя так глупо.
Well, I don't know if I want to talk about it.
Ну, я не знаю, хочу ли я об этом говорить.
I don't even know if I want to talk about it.
Я даже не знаю хочу ли я говорить об этом.
So even if I wanted to talk about it,
Так что даже если бы я хотел говорить об этом,
If you want to talk about it, that is.
Конечно, если ты хочешь об этом говорить.
Показать ещё примеры для «хочу ли я об этом говорить»...