if you continue like this — перевод на русский

if you continue like this — продолжишь в таком духе

The Stump Speech is in a couple of days, and if he continues like this, we'll lose to Bud for sure. It's a shame there isn't some device that would allow you to control someone else.
Агитационные Выступления через пару дней, а если он продолжит в том же духе, мы точно проиграем Баду.
We shall be a laughing stock if we continue like this.
Мы станем посмешищем, если продолжим в том же духе.
If you continue like this you will get caught.
Если продолжишь в том же духе — тебя поймают.
Look that if you continue like this, not only do you lose the piecework but you go under the average and I have to fine you
Смотри, если продолжишь в таком духе, не только потеряешь премию, но и уйдешь ниже среднего, и придется тебя оштрафовать.
I swear to God Trifun, if you continue like this, we'll have to marry you once more time.
Клянусь богом, Трифун, продолжишь в таком духе, придётся тебя ещё раз женить. Оставь его в покое, он человек семейный. Остепенился.