if we are going — перевод на русский

if we are going — если бы мы шли

And I swore to myself that I wouldn't bother you... that I would let you go calmly, that I would say goodbye to you... as if we were going to see each other the following day.
Я дала себе слово, что не буду тебя беспокоить .. Я хотел бы отпустить тебя тихо, сказать тебе до свидания... как если бы мы шли, чтобы увидеть друг друга на следующий день. Однако ...-
You behave as if we're going on a Sunday School outing.
Вы ведете себя, как если бы мы шли на пикник воскресной школы!
And if you're going to the fair
И если ты идешь на ярмарку,
Oh, go on then, if you're going.
Собрался идти — так иди.
Julian, if we're going to dinner and a movie...
Иди сюда. Мы идем ужинать и в кино.
Показать ещё примеры для «если бы мы шли»...
advertisement

if we are going — если вы собираетесь

WELL, IF YOU'RE GOING TO STAY IN BED, YOU WON'T NEED THE DRESS.
Ну, если вы собираетесь остаться в кровати, платье вам не понадобится.
If you're going to fall for this, I'm through!
Если вы собираетесь от этого потерять положение, я ухожу.
Take him if you're going to take him.
Он здесь, если вы собираетесь взять его.
Well, if you're going to stand there you might as well sit here.
Ну, если Вы собираетесь стоять здесь, Вы можете здесь присесть.
If you're going to be in Melbourne by 11:00, you'd better hurry.
Если ты собираешься быть в Мельбурне в 11:00, тебе лучше поторопиться.
Показать ещё примеры для «если вы собираетесь»...
advertisement

if we are going — если мы хотим

There's a lot of work to do if we're going to be leaving tomorrow.
Нужно многое сдалать, если мы хотим уехать завтра
Captain, if I were going to hide an accident, I shouldn't delay. Oh.
Капитан, если мы хотим скрыть эту случайность, не надо откладывать.
Well, if we're going to get started on your hair, we better get started.
Ну, если мы хотим заняться твоими волосами, нам лучше начать.
[I'll have to hurry if we're going to catch the half past ferry.]
Мне надо торопиться, если мы хотим успеть на паром.
We've got to take that spaceship if we're going to warn Earth!
Мы должны захватить этот корабль, если мы хотим предупредить Землю!
Показать ещё примеры для «если мы хотим»...
advertisement

if we are going — если ты будешь

If you are going to make noise, I will punish you.
Если ты будешь шуметь, я накажу тебя.
Oh, my dear, how can we, if you're going to Paris on Monday?
О, моя дорогая, как же мы сможем, если ты будешь в Париже в понедельник?
Haven't I? If you're going to be jealous of every man I have to talk too..
Если ты будешь ревновать к каждому мужчине, с которым я разговаривала...
If you're going to vanish every time a relative appears... we might just as well put up the shutters.
Если ты будешь терять сознание, то нам недолго и закрыться.
Because if she's going to look like this bird, then I'll be wanting my bit of fun!
Если ты будешь так выглядеть, то и я хотел бы получить свою долю!
Показать ещё примеры для «если ты будешь»...