if they were in trouble — перевод на русский

если у тебя проблемы
если он в беде
если у него неприятности
если он попал в беду

if they were in trouble — если у тебя проблемы

Sarah, even if you are in trouble, I have problems of my own.

Сара, если у тебя проблемы, так вот у меня их тоже хватает.

If you're in trouble if there's anything old Nick can do, anything...

Если у тебя проблемы если есть, то в чём может помочь старина Ник, всё, что угодно....

BRIAN, IF YOU'RE IN TROUBLE, I'M SURE I COULD LOAN YOU... $100,000?

Брайан, если у тебя проблемы, я уверен, я мог бы тебе одолжить...

If you're in trouble and your back's up against the wall, just tell 'em you got a kid.

Если у тебя проблемы... и тебя прижали к стенке, просто скажи, что у тебя будет ребенок.

If you're in trouble, Lana, I can help.

Если у тебя проблемы, Лана, я могу помочь.

Показать ещё примеры для «если у тебя проблемы»...

if they were in trouble — если он в беде

If he's in trouble, I want to go in.

Если он в беде, я хочу отправиться помочь.

I think the major could be in trouble, and if he's in trouble, we're in trouble.

Я думаю, что майор может быть в беде, а если он в беде, то и мы в беде.

And what if he's in trouble?

А что, если он в беде?

If he's in trouble, he needs help.

Если он в беде, ему нужна помощь.

You owe it to me to tell me if he's in trouble.

Твой долг передо мной сообщить, если он в беде.

Показать ещё примеры для «если он в беде»...

if they were in trouble — если у него неприятности

I mean, you know, Gary has this development deal with some land he bought a while back, so my guess is if he's in trouble, it's got to have something to do with that, right?

Гэри занимается какой-то сделкой с застройкой земли, которую он давно уже купил. Так что если у него неприятности, то, скорее всего они связаны с этим.

If he's in trouble, that means he might not be having an affair, which is good.

— Если у него неприятности, это означает, что, возможно, у него нет интрижки, и это хорошо.

What if he's in trouble?

Что если у него неприятности?

If he's in trouble, you're in trouble.

Если у него неприятности, то и у тебя тоже.

But if you're in trouble, if you know something about Bobby S killing this guy, tell me.

Но если у тебя неприятности, если ты знаешь, как Бобби С связан с убийством этого парня, расскажи мне.

Показать ещё примеры для «если у него неприятности»...

if they were in trouble — если он попал в беду

But what if he is in trouble?

А что если он попал в беду?

What if he's in trouble?

Что, если он попал в беду?

She may be angry with you, but I think if you were in trouble, she'd still come running.

Может быть она и сердится на Вас, но я думаю если Вы попадете в беду, она прибежит на помощь.

Any ideas where she'd go if she was in trouble?

Как вы считаете, куда она могла пойти, если бы попала в беду?

I mean, if he was in trouble, he could've just come to me. That's what we always promised each other.

Если бы он попал в беду, он бы ко мне пришел, как мы друг другу и поклялись.

Показать ещё примеры для «если он попал в беду»...