if they get me — перевод на русский

if they get me — если они меня поймают

You realise what it'll mean if they get me?
И убирайся отсюда. Ты понимаешь, что произойдет, если они меня поймают?
And if they get me, I'll have lost me remission.
И если они меня поймают, смягчения наказания не будет.
There's a man in the east they suspect, and if they get him, I'll...
На востоке есть человек, которого они подозревают, и они его поймают.

if they get me — если схватят меня

You'll get the creeps if they get their hands on you.
— Вот когда тебя схватят, тогда и будешь дрожать.
Be sensible. If they get me, I'll be disbarred.
Если схватят меня, то не только от конторы адвокатов.

if they get me — если он получил нашу

Even if you get him back, Nicole, he'll give you a real hard time.
Николь, даже если вы получите его назад, он вас заставит ещё всякого натерпеться.
If he got our telegram, he'll be at Osaka Station.
Если он получил нашу телеграмму, он будет на вокзале в Осаке.

if they get me — другие примеры

Hey, if you get it twice more, you're allowed to keep it.
Если будешь читать в два раза быстрее, может и успеешь.
If I get my hands on him...
Ах, если бы оказался со мной этот!
If you get their confessions, there'll be a lot of things you will turn up.
Если Вы выбьете из них признания, сможете раскрутить кучу вещей.
If we get them to General Schmelloffel,
Если долетим до генерала Шмелофеля,
However, if you get his consent, you have mine. Thank you, sir.
Итак, Вам нужно его согласие, мое у вас есть.
Показать ещё примеры...