if only you knew — перевод на русский

if only you knew — если бы мы только знали

If only we knew what that green stuff is.
Если бы мы только знали что это за зелень.
If only we knew what he looked like, Jamie.
Если бы мы только знали на кого он похож, Джейми.
Yes, but if only we knew who our enemies are...
Да, но если бы мы только знали, кто наши враги...
If only we knew what that fiendish device was that struck him down!
Если бы мы только знали, что это за дьявольское устройство, которое поразило его!
An eyedropper full of that liquid could be used to make a caterpillar or a petunia if only we knew how to put the components together.
С помощью пипетки, наполненной этой жидкостью, можно было бы создать гусеницу или петунию, если бы мы только знали как соединять эти компоненты вместе.
Показать ещё примеры для «если бы мы только знали»...
advertisement

if only you knew — если б ты знала

No problem. If only you knew what to expect.
Если б ты знал, какой тебя ждет сюрприз.
If only you knew.
Если б ты знал.
If only you knew what this place stood for.
Если б ты знал, на чьей стороне этот магазин...
If only you knew...
Если б ты знала...
If only you knew how everything had changed!
Если б ты знала, как всё переменилось!
Показать ещё примеры для «если б ты знала»...