ieyasu — перевод на русский

ieyasu — иэясу

Shingen, Nobunaga and Ieyasu.

Сингэн, Нобунага и Иэясу.

Nobunaga will reinforce Ieyasu and block my way.

Нобунага пополнит войска Иэясу и отрежет мне путь.

But there are spies from Nobunaga and Ieyasu.

Но Нобунага и Иэясу подсылают лазутчиков.

Ieyasu is unforgivable.

Иэясу прощения нет.

Ieyasu does not move capriciously.

Иэясу действует обдуманно.

Показать ещё примеры для «иэясу»...

I also heard Lord Ieyasu led a great army which is stationed at Horyu Temple, Nara.

Кроме того, князь Иэясу возглавил огромную армию, размещённую возле храма Хорю, в Наре.

Wasn't Lord Ieyasu a sub-ordinate of the Toyotomis?

Разве князь Иэясу не был вассалом рода Тоётоми?

Lord Ieyasu treats the messenger from Osaka as if he's stupid and doesn't even see him.

Князь Иэясу обращается с послом из Осаки как с глупцом, он даже не замечает его.

We'll hold her hostage and send our associates to have a talk with Lord Ieyasu.

Мы будем удерживать её заложницей и пошлём наших представителей на переговоры к князю Иэясу.

We've scheduled the date of the ceremony in accordance with the directions given not only by the Shogun's family but also by Lord Ieyasu.

Мы согласовали дату проведения церемонии в соответствии... с разрешениями, полученными не только от сёгуна, но также и от его отца, князя Иэясу.