idle gossip — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «idle gossip»
idle gossip — сплетни
I shouldn't be indulging in idle gossip.
Нехорошо распускать сплетни.
Freyja: Now girls, you know I don't put stock in idle gossip. But I' have heard some disturbing rumors of some... alternative teachings going on on Academy grounds.
Так, девочки, вы знаете, что я не принимаю всерьёз разные сплетни, но до меня дошли достаточно неприятные слухи о том, что некоторые... альтернативные методы преподавания имеют место в нашей академии.
That is the concession that I am making to idle gossip.
Всё для того, чтобы улеглись всякие сплетни.
Are you really going to get taken in by such idle gossip?
Ты серьезно поверишь такой сплетне?
A subject for news and idle gossip.
Станем объектом для новостей и сплетен.