idle curiosity — перевод на русский

idle curiosity — праздного любопытства

And we don't have more important things to do than satisfy everyone's idle curiosity?
И нам больше нечем заниматься, кроме как удовлетворять это праздное любопытство?
This isn't a matter of idle curiosity, is it?
Это ведь не праздное любопытство, да?
Just out of idle curiosity, when did he contact you?
Просто из праздного любопытства, когда отец с тобой связался? Три недели назад.
I opened that safe out of idle curiosity.
Чушь. Я открыл этот сейф из праздного любопытства.
advertisement

idle curiosity — просто любопытство

Out of idle curiosity, I tracked down the magazine it was printed in.
Просто из любопытства я нашёл журнал, в котором его напечатали.
More than idle curiosity prompted my question.
Большее, чем просто любопытство вызвало мои вопрос.
advertisement

idle curiosity — другие примеры

Out of idle curiosity!
— Из интересу, Ваше величество. Из интересу.
It was just idle curiosity.
Это простое любопытство.
It's not my idle curiosity, Nadyusha.
Я не из любопытства спрашиваю, Надюша.
Just idle curiosity, but how much money did Carnes take?
А вот чисто из любопытства, сколько денег присвоил Карнс?
Idle curiosity.
Просто любопытно.
Показать ещё примеры...