idiot box — перевод на русский

idiot box — ящика

Call it my own little idiot box.
Называйте это моим собственным ящиком.
What do you wanna watch on the idiot box?
Чего хочешь поглядеть по ящику?
All the hours we've wasted on that damn idiot box.
Сколько времени мы потеряли впустую из-за этого проклятого ящика.
advertisement

idiot box — по зомбоящику

And then she's off to the idiot box.
А затем она отплывает в зомбоящик.
Yeah, man, Antoine said he saw you on the idiot box or something.
Да, чувак, Антуан сказал что видел тебя по зомбоящику и все такое
advertisement

idiot box — другие примеры

Marge, look at them staring at that idiot box.
Посмотрите на них, уставились в идиотский ящик.
— Maybe. Are you squandering the precious gift Of life in front of the idiot box?
Вы тратите драгоценное время жизни на просмотр дурацкого ящика?
Not the idiot box!
Для дурацкого ящика!
Televisions are idiot boxes.
Телевизоры-коробки для идиотов.
Finally, something good to watch on the idiot box.
Наконец-то в этом ящике для идиотов будет что-то стоящее.
Показать ещё примеры...