idealize — перевод на русский

/aɪˈdɪəlaɪz/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «idealize» переводится как «идеализировать» или «возвышать в идеал».

idealize — идеализировал

Her father had idealized her, causing a deep inferiority complex, both physical and intellectual.
Ее папа ее идеализировал, — тем самым взращивая в ней комплекс неполноценности— как физической, так и интеллектуальной.
I think I idealize it.
Думаю, я идеализировал это.
I think on a certain level, I idealized my relationship.
Думаю, в каком-то смысле я идеализировал наши отношения.
The other said he was remorseful, idealized women.
Другой — что он был сострадательным, идеализировал женщин.
And you can especially not tell your father, because I know how much he idealized our marriage.
И особенно не говори своему папе, потому что я знаю насколько он идеализировал наш брак.
Показать ещё примеры для «идеализировал»...
advertisement

idealize — идеализированную

Except we present idealized versions of ourselves, with no basis in reality.
Вот только мы представляем идеализированную версию себя, не имеющую отношения к реальности.
No, you asked me to help Adam, who should know all the facets of gay life not some just idealized version or the stereotypes.
Нет, ты попросил меня помочь Адаму, который должен узнать все аспекты жизни гея, а не какую-то идеализированную версию или стереотип.
I reinvent my past, whitewashing it, into an idealized history
Я заново выдумываю своё прошлое, подчищаю его, превращаю в идеализированную историю, воссоздавая настоящее как нечто нерушимое.
And, in extreme cases, some tourists suffer a bizarre pathological reaction when their idealized version of this city collides with the real thing.
И в особо тяжелых случаях реакция некоторых туристов носит патологический характер, когда их идеализированная версия города сталкивается с реальностью.
It's an idealized version...
Это идеализированная версия.
Показать ещё примеры для «идеализированную»...