idea of dying — перевод на русский

idea of dying — мысль о смерти

But the idea of dying doesn't have to cause suffering.
Но мысль о смерти не обязательно причиняет страдания.
Ruby, I know you're new to this whole mortal thing, but in our world, where people don't live forever, the idea of dying really sucks.
Руби, я понимаю, ты в смертности новичок, но в нашем мире, где люди не живут вечно, мысль о смерти — полный отстой.
Why didn't they shoot me? In the courtyard, I got used to the idea of dying.
Пока я ждал во дворе, я приучал себя к мысли о смерти.
advertisement

idea of dying — с идеей о смерти

You know, there was a bit of me that wasn't completely repelled by the idea of dying.
Знаешь, какая-то частица меня не отвергала напрочь идею о смерти.
The idea of dying doesn't disturb me!
Идея смерти вовсе не страшит меня!
I'm used to the idea of dying.
Я свыкся с идеей о смерти.
advertisement

idea of dying — другие примеры

Doctors don't fancy the idea of dying any more than anybody else.
Врачи так же боятся смерти, как все остальные люди.
Really gets to me, the idea of dying among strangers.
Это ужасно, умереть среди чужих людей.