idea in my — перевод на русский

idea in my — идея в

I had this... crazy idea in my head that Principal Taylor and my dad put in... just about me going to Vanderbilt, and that I can still go and...
У меня была... безумная идея в голове, которую туда вложили директор Тейлор и мой отец... о том, чтобы я пошла в Вандербилт, что я все ещё могу пойти и...
He's got this crazy idea in his head that the two of us are gonna rehearse what I'm gonna say to Amy, and then we'll take her out to a nice restaurant and buy her a piece of pecan pie, and it'll all be better.
У него это сумасшедшая идея в голове что мы вдвоем отрепетируем что я хочу сказать Эми и потом мы позовем ее в милый ресторанчик и купим ей кусочек орехового пирога И все будет просто супер.
We have no more ideas in our heads?
У нас больше нет никаких идей?
Let's keep that idea in our back pocket.
Давай оставим эту идею про запас.
And now that I'm pregnant... with this idea in my mind-uterus, I see things even clearer.
А теперь, когда я беременна, ...этой идеей в своей головоматке я вижу такие вещи ещё чётче.
Показать ещё примеры для «идея в»...
advertisement

idea in my — в наши головы идею о том

Okay, I have mash-up ideas in my head.
У меня просто куча идей в голове.
If you don't want me to do something, don't plant the idea in my head.
Если ты не хочешь, чтоб я чего-нибудь делала, не подавай мне идеи в голову.
I had all these ideas in my head, then they were gone.
У меня в голове были такие идеи. И тут они исчезли.
I have these weird ideas in my head that I can't seem to shake.
У меня просто все эти ужасные идеи в голове, от которых я не могу избавиться.
So he put the idea in our heads to tip off the cops.
И он вложил в наши головы идею о том, чтобы навести копов.