icy fingers — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «icy fingers»

icy fingersледяными пальцами

Ugh, it's like my heart's being gripped by the icy fingers of some terrifying ghost of honeymoon future. Heh, heh.
Моё сердце будто сжали ледяные пальцы ужасного видения Новобрачного Будущего.
I'm Death and I've come to touch you with my icy fingers.
Я — Смерть, и я пришла прикоснуться к тебе своими ледяными пальцами.
advertisement

icy fingers — другие примеры

Just there the barbarians huddle sheer terror gripping tight their hearts with icy fingers knowing full well what merciless horrors they suffered at the swords and spears of 300.
Вон там столпились варвары страх и ужас заставляют их сердца трепетать у них холодеют руки ибо они отлично помнят, как беспощадны и жестоки были к ним мечи и копья трёхсот воинов.