i was approached by — перевод на русский

i was approached by — мне подошёл

About a month before the opening of Steele factory, the one in the Glades, I was approached by a local councilman.
Примерно за месяц до открытия завода Стила, в Глейдс, ко мне подошел местный советник.
At the Soviet embassy in Moscow, I was approached by a diplomat who asked me if I had anything I needed to go back to the U.S.A. in his diplomatic pouch.
В советском посольстве в Москве ко мне подошел дипломат, который спросил, нужно ли мне что-то переправить в США с его дипломатической почтой.
I was approached by this guy, Sergei.
Ко мне подошел этот парень, Сергей.
Then, one day, while I was on my wire I was approached by a very serious-looking young man.
Однажды, когда я был на канате, ко мне подошел очень серьезный молодой человек.
I was approached by a man--
Ко мне подошел человек...
Показать ещё примеры для «мне подошёл»...
advertisement

i was approached by — мне обратился

— I was approached by a lawyer looking for Lebensborn children from the GDR.
Ко мне обратился адвокат. Он ищет «детей Лебенсборна» из ГДР.
A few weeks ago, I was approached by your groupie, Roy Harper, and his girlfriend.
Несколько недель назад ко мне обратился твой поклонник, Рой Харпер и его девушка.
A few days ago, at the chancellery, I was approached by a collaborator of the Secretary of Justice...
Несколько дней назад в канцелярии ко мне обратился сотрудник министерства юстиции...
12 years ago I was approached by a member of Mayor Kane's staff and told that any reference to trichloroethylene was to be redacted from the report.
12 лет назад ко мне обратился человек из команды мэра Кейна и сказал, что любое упоминание о трихлорэтилене нужно убрать из отчета.
Shortly before the report was submitted, I was approached by a member of mayor Kane's staff and told in no uncertain terms that any reference to trichloroethylene was to be redacted from the report.
Незадолго до сдачи отчета ко мне обратился человек из команды мэра Кейна и совершенно недвусмысленно сказал, что любое упоминание о трихлорэтилене нужно убрать из отчета.
Показать ещё примеры для «мне обратился»...
advertisement

i was approached by — со мной связалась

I was approached by Poseidon.
Со мной связался Посейдон.
Ari, I was approached by some guys who know that I work for you, okay?
Ари, со мной связались ребята, которые знают, что я с тобой работаю.
Your message said you were approached by Reddington.
Вы сообщили, что Реддингтон связался с вами.
Three months ago I was approached by an old agent of mine, Colin Blakefield.
Три месяца назад я связалась со своим старым агентом, Колином Блейкфилдом.
I was approached by an FBI agent named Lana Delaney.
Со мной связалась агент ФБР по имени Лана Дилени.