i was a little boy — перевод на русский

i was a little boy — я был маленьким мальчиком

When I was a little boy, my grandfather had a summer home up on Pearl Lakes.
Когда я был маленьким мальчиком, у моего дедушки был летний домик на Перл Лейкс.
Anyway, when I was a little boy I took him everywhere I went and after a few years, he became a little threadbare until eventually his leg tore and some of the stuffing fell out.
В общем, когда я был маленьким мальчиком, я таскал его с собой повсюду, и через пару лет он приобрел несколько потрепанный вид.
When I was a little boy... I found this bird.
Когда я был маленьким мальчиком... я нашёл птицу.
This is Egla, she took care of me since I was a little boy.
Это Хельга, она заботилась обо мне с тех пор, как я был маленьким мальчиком.
I was a little boy... you were a baby with a pink ribbon in your hair.
Я был маленьким мальчиком... ты была крошкой с розовой лентой в волосах.
Показать ещё примеры для «я был маленьким мальчиком»...
advertisement

i was a little boy — я был маленьким

You know, when I was a little boy I was taught to ride and be a gentleman.
Когда я был маленьким, меня научили езде верхом.
Well, when I was a little boy, we used to live in a house that was perched halfway up the top of a mountain.
Когда я был маленьким, мы жили в доме, который стоял на полпути к вершине горы.
Because when I was a little boy, my mother sang me a song.
Вот мне, когда я был маленьким, мать пела песню.
When I was a little boy, I was sitting on this wall waiting for me grandad, right.
Когда я был маленьким, я сидел на стене, ждал деда.
You know, when I was a little boy, I hated peaches and Mom knew that.
Знаешь, когда я был маленьким, я ненавидел персики и мама знала об этом.
Показать ещё примеры для «я был маленьким»...
advertisement

i was a little boy — детства

Women have always been drawn to you, Carter, ever since you were a little boy.
К тебе всегда липли девчонки, еще с детства.
Had music always been a part of your life from when you were a little boy?
Музыка всегда была в вашей жизни, с самого детства?
I've known the legends of the Pantheon, since I was a little boy.
Я знал легенды о Пантеоне с самого детства.
I've always wanted to work for NASA since I was a little boy.
Я всегда хотел работать в НАСА ещё с самого детства.
For instance, you lost your parents when you were a little boy.
Например, вы потеряли своих родителей в детстве.
Показать ещё примеры для «детства»...
advertisement

i was a little boy — он был мальчишкой

He was a little boy, when he left.
Он был мальчишкой, когда покинул нас.
He was a little boy, he was running around.
Он был мальчишкой, бегал кругом.
I was a little boy, and somebody made a shitty latch.
Я был мальчишкой, и кто-то сделал хреновую защёлку.
I've been watching you since I was a little boy, Howdy.
Я смотрел на тебя, когда был мальчишкой, Хауди.
If you would, all you have to do is scold me just as if I were a little boy and you my nurse.
Если бы вы хотели, всё, что вам надо было бы сделать, это отругать меня, будто я мальчишка, а вы моя няня.
Показать ещё примеры для «он был мальчишкой»...

i was a little boy — это мальчик

— It's a little boy.
— Это мальчик.
I thought it was a little boy.
Подумала, это мальчик
It's a little boy.
Это мальчик.
I was a little boy in the ghetto.
Я был мальчиком в гетто.
You know, Ted, when I was a little boy, I saw you on television.
Тед, когда я был мальчиком, я видел тебя по телевизору.
Показать ещё примеры для «это мальчик»...

i was a little boy — был ребёнком

— OK, you see, ever since I first heard about him, when I was a little boy, and then as I got older, I swear to you more and more things started making sense.
— Окей, понимаете, с тех пор, как я впервые о нем услышал, когда был ребенком, а потом, когда я стал старше, я клянусь все больше и больше вещей стали обретать смысл.
Your hiding place from when you were a little boy.
Место, где ты прятался когда был ребенком.
Remember now, Henry, you've got to remember what happened here when you were a little boy.
Вспоминайте же, вы должны вспомнить, что здесь случилось когда вы были ребенком.
He's a little boy!
Он ребенок!
Remember how they used to play together when they were little boys?
Помнишь как они играли вместе, когда были детьми?
Показать ещё примеры для «был ребёнком»...