i want this over with — перевод на русский

i want this over with — я хочу покончить с этим

I want this over with.
Я хочу покончить с этим.
I want this over with, done, over and done, I can't exactly practice law with criminal charges pending, and quite frankly I need to work, I can't afford not to.
Я хочу покончить с этим, покончить раз и навсегда. Я не могу заниматься юридической практикой, когда на мне висит обвинение в преступлении. И, честно говоря, мне нужно работать, без этого я не выживу.
advertisement

i want this over with — другие примеры

I want this over with.
Давай поспешим, я хочу поправить это сейчас.
Now, if you want this over with sooner rather than later, you'll allow the person that I authorized to inspect you, to search you.
Так что если ты хочешь, чтобы всё это закончилось, то ты позволишь этому человеку осмотреть тебя. Обыскать тебя.
I want this over with.
Пора заканчивать этот бардак.
Once she signs the final papers, I want this over with.
Когда она подпишет все бумаги, давай с этим покончим.
I want this over with. Should be here any minute.
Самолёт прибудет с минуты на минуту.