i threw out — перевод на русский

i threw out — я выбросил

— I threw out all their stuff... but if they confess where they were living...
Я выбросила все их вещи, уничтожила все следы. Но если они признались, где жили...
My first day here, he beat me because I threw out the bones from dinner.
В первый же день... он избил меня, потому что я выбросила кости, оставшиеся после обеда.
And to think I threw out my entire collection.
Подумать только, я выбросила всю свою коллекцию.
But there were some papers and things I threw out, it may have been there.
Правда, я выбросила кое— какие бумаги и вещи и, может быть, пузырёк.
— Just a scene I threw out.
— Я выбросил одну сцену.
Показать ещё примеры для «я выбросил»...
advertisement

i threw out — выкинула

Because I threw out all my dishes.
Потому что я выкинул все тарелки.
When I was packing I threw out lots of mementos. Except for Maria.
Тогда я выкинул много памятных вещей... кроме Девы Марии.
You know, after that date with George I got so cuckoo, I threw out all your papers.
Понимаешь, после того свидания с Джорджем я так сбрендила, что выкинула все твои документы.
So I've been thinking about what you said, and I'm sure I washed my hands after I threw out the rat poison.
Я думала о том, что вы сказали. И я уверена, что помыла руки после того, как выкинула крысиный яд.
What, stage yourself another suicide and get yourself thrown out of yet another school?
Что еще одно картинное самоубийство, чтоб тебя выкинули из очередной школы?
Показать ещё примеры для «выкинула»...
advertisement

i threw out — тебя вышвырну

Then if you won't get out, I'll have you thrown out.
Если не хочешь уходить, я тебя вышвырну.
I want you out of your office before noon, or I'll have you thrown out.
Я хочу, чтобы ты сдал свой кабинет до полудня, иначе я тебя вышвырну.
Reggie's defense lawyer will have that statement of yours thrown out of court, and Reggie will walk.
Адвокат, защищающий Реджи, на основании этого заявления, вышвырнет тебя из зала суда, и Реджи отвертится.
She threw out our son's bassinet.
Она вышвырнула колыбельку нашего сына.
— I'll get you thrown out!
— Я попрошу, чтобы тебя вышвырнули!
Показать ещё примеры для «тебя вышвырну»...
advertisement

i threw out — чтобы выгнать тебя

— You're gonna get me thrown out.
Из-за тебя меня выгонят!
I could have you thrown out.
Я могла бы тебя выгнать.
You got me thrown out of school.
Из-за тебя меня выгнали из университета.
Yeah, but then you go and get yourself thrown out.
Да, но потом, что случилось? Тебя выгнали.
I threw out it may come back, or maybe not.
Я выгнала её, поэтому я не знаю вернётся она или нет.
Показать ещё примеры для «чтобы выгнать тебя»...