i swear to my mother — перевод на русский

i swear to my mother — я поклялся твоей матери

Before I left Venice, I swore to your mother I'd return in a few years, my ship filled with treasure.
До того, как я покинул Венецию, я поклялся твой матери, что вернусь через несколько лет на судне полным сокровищ.
I swore to their mother I would protect those girls.
Я поклялась их матери защитить этих девочек.
I swore to your mother by the old gods--
Я поклялась твоей матери всеми богами...
I told her because I swore to your mother to look after your family.
Я рассказал ей, потому что я поклялся твоей матери приглядывать за твоей семьей.
advertisement

i swear to my mother — матерью клянусь

Hey, listen, I swear to my mother, you come with me next Tuesday I sign the paycheck over to you.
Слушай, матерью клянусь, во вторник я выпишу на твое имя чек.
I swear to my mother, swear to Christ, okay?
Матерью клянусь, Богом клянусь, о'кей?
But i swear to my mother, who you know and love, That i just need to go see my girl and my baby And i'll come right back here and you'll get your money back.
Но я клянусь своей матерью, которую ты знаешь и любишь, что я лишь хочу увидеть свою дочурку и я тутже вернусь сюда, и вы вернете свои деньги.
advertisement

i swear to my mother — другие примеры

I swear to my mother.
Клянусь своей мамой. Достаточно?
I swore to your mother I would bring you home to her.
Я дала клятву твоей матери вернуть тебя домой.
Like, ever since my old man left, I swore to my mother that I would take care of Johnny,
С тех пор, как наш старик нас бросил, я поклялся своей маме, что позабочусь о Джонни.