i shut down — перевод на русский

i shut down — они закрыли

So they shut down the pool years ago.
Так что они закрыли бассейн несколько лет назад.
Did they shut down the airport?
Они закрыли аэропорт?
That's why they shut down the mine!
Поэтому они закрыли прииск.
OH, THEY SHUT DOWN THE BACK ROOM, CAN YOU BELIEVE IT?
Они закрыли комнаты отдыха, представляете?
They shut down all the other O.R.S except for this one and dr.Sloan'S.
Они закрыли все операционные, кроме той, где оперирует Марк Слоан.
Показать ещё примеры для «они закрыли»...
advertisement

i shut down — мы отключили

All we saw was more power draining from an already nearly depleted ZPM, so we shut down all secondary systems.
Все, что мы увидели — большой отток энергии из почти исчерпанного МНТ, поэтому мы отключили все вспомогательные системы.
We shut down the alarm and turned on the all-clear signal.
Мы отключили тревогу, и включили сигнал, что всё в порядке. Блестяще.
We shut down the Diffuser.
Мы отключили Диффузер.
Ah, they shut down my secure line — last day and all.
Мне отключили защищенную линию... сам понимаешь, последний день.
I'm sorry, sir, They shut down the water, This is all we have,
Нам отключили воду. Это всё, что осталось.
Показать ещё примеры для «мы отключили»...
advertisement

i shut down — я выключил

I shut down the implant.
Я выключил имплантант.
I shut down all systems that have any real power the minute I tie off.
Я выключил все системы, в которых было хоть какое-то напряжение, сразу, как причалил.
«I shut down my computer.»
«Я выключил мой компьютер.»
— I shut down...
— Но я выключил...
To find out what's going on with the higher function. Why it shut down in the first place.
...и выяснила, что случилось с его высшими функциями и почему он выключил себя.
Показать ещё примеры для «я выключил»...
advertisement

i shut down — мы прикрыли

After the first, we shut down assets in syria and iraq... To no avail.
После первой мы прикрыли точки в Сирии и Ираке... не помогло.
We shut down your lab.
Мы прикрыли твою лабораторию.
They wanted to gain access to offworld technology, which they're unable to do since we shut down their side operation.
Они хотели получить доступ с инопланетным технологиям, которого они лишились после того, как мы прикрыли их тайную операцию.
They wanted me to help them access off— world technology, which they're unable to do since we shut down their side operation.
Они хотели, чтобы я помог им доставать внеземные технологии... которые они не могли достать сами, поскольку мы прикрыли их лавочку.
They shut down your lab this morning.
Сегодня утром прикрыли твою лабораторию.
Показать ещё примеры для «мы прикрыли»...