i second — перевод на русский

i second — второй

Have you any children by your second wife?
А от второй жены у тебя есть дети?
You ratted me once, and when I got out you ratted me a second time.
Ты сдала меня один раз, и когда освободили, второй.
I took one before. This is my second.
Один я уже приняла, а это второй.
You must now forget Ramsdale and poor Charlotte and poor Lolita and poor Humbert, and accompany us to Beardsley College where my lectureship in French poetry is in its second semester.
Вы должны забыть бедную Шарлотту и бедную Лолиту и Гумберта, и отправиться вслед за нами в колледж Бердсли где я уже второй семестр читаю лекции по французской поэзии.
My lord is fallen into an epilepsy. His second fit, he had one yesterday.
Лежит в падучей генерал, и это Второй уж раз: припадок был вчера.
Показать ещё примеры для «второй»...
advertisement

i second — секунду

Hold it a second.
Одну секунду!
Hang on --— give me a second.
Подожди секунду.
I can't stand you one second longer.
Не могу терпеть тебя ни секунды.
You and your seconds!
А ты-то со своими секундами!
Almost... just give me a second.
Сейчас ... дайте мне секунду.
Показать ещё примеры для «секунду»...
advertisement

i second — мои секунданты

Mr. Kidley, my seconds will call on you.
Мистер Кидли, мои секунданты свяжутся с вами.
He'll receive my seconds in the morning.
Утром у него будут мои секунданты.
Well, my seconds will be out. Have them call on my thirds.
Если моих секундантов не будет, позовите третьих.
— Her seconds will call on you.
— Ее секунданты сообщат вам.
Mr. Lyndon these are a matched pair of pistols, and as you have seen your second has loaded one, and I have loaded the other.
Мистер Линдон вот пара одинаковых пистолетов, и как вы видите ваш секундант зарядил один, а я зарядил другой.
Показать ещё примеры для «мои секунданты»...