i need the cash — перевод на русский

i need the cash — мне нужны деньги

Yeah, well, I need cash now.
Это всё хорошо, но мне нужны деньги сейчас.
— Plus, I need the cash to play again. — Terry.
— Плюс мне нужны деньги, чтобы играть.
If I need the cash.
Если мне нужны деньги.
If I need cash, I have to borrow it from the protection boys.
Если мне нужны деньги, приходится занимать у охраны.
With my golf tourney coming up, I need some cash for expenses.
У меня скоро турнир по гольфу, мне нужны деньги на расходы.
Показать ещё примеры для «мне нужны деньги»...
advertisement

i need the cash — нам нужны наличные

We need cash, and we need it now.
Нам нужны наличные, и они нужны нам сейчас.
But we need some cash. So first we take the bank, then we take Niko and then, my friend, school is out. And this whole city is our playground.
Но нам нужны наличные, так что сначала разберемся с банком, потом с Нико, и тогда, друг мой, школа окончена... и весь этот город — наша площадка для развлечений.
No, we need cash.
Нам нужны наличные.
We need cash for tickets, hotels, food.
Нам нужны наличные на билеты, отели, еду.
We need cash!
Нам нужны наличные!
Показать ещё примеры для «нам нужны наличные»...
advertisement

i need the cash — мне нужна наличка

I need cash.
Мне нужна наличка.
I need the cash for the property tax bill.
Мне нужна наличка, чтобы заплатить за квартиру.
I needed some cash.
Мне нужна наличка.
I need cash. And you don't expect me to sell my stuff, do you?
Мне нужна наличка, и ты ведь не думаешь, что я буду продавать свои вещи, правда?
You need cash?
Тебе нужна наличка? ...
Показать ещё примеры для «мне нужна наличка»...
advertisement

i need the cash — денег

Jules, I'll dig this hole for you, 'cause I need cash and I have to work.
Жюль... Я рою эту яму, потому что у меня нет денег и потому что я вынужден работать.
He'll come back sooner or later, when he needs cash.
Думаю, он однажды появится,.. — ... в поисках денег.
Speaking of, I need some cash.
К слову о деньгах:
Come on, I need the cash in Building 15 to get it off of the base.
Чтобы унести деньги с базы, нужно, чтобы они были в 15-ом здании.
I need an emotional victory, and you need the cash.
Мне нужна волнующая победа, а тебе деньги.
Показать ещё примеры для «денег»...

i need the cash — мне нужны бабки

I need the cash flo, bro.
Мне нужны бабки, братуха.
Okay, Oliver. Help Jack get into the other room. I need cash.
Вот что, Оливер, отведи Джека в другую комнату, мне нужны бабки.
And I need the cash.
ј мне нужны бабки.
I need cash.
Нужны бабки.
Quite to the contrary. And I need cash.
— Нет наоборот, бабки нужны..
Показать ещё примеры для «мне нужны бабки»...