i need a place to live — перевод на русский

i need a place to live — вам негде жить

Hey, you need a place to live?
Тебе негде жить?
If they need a place to live they will live with us, Bob!
Если им будет негде жить, они будут жить с нами, Боб!
She saw how much James helped Lanie with her schoolwork, and when she heard he needed a place to live, she rented the pool house to him.
Она видела, как хорошо Джеймс помогает Лени справляться с учёбой и, когда она узнала, что ему негде жить, она сдала ему тот домик у бассейна.
Unlike my stupid brother, who blew his on a '72 Ford Econoline when he needed a place to live one summer.
А не так как мой глупый брат потратил их на Форд Конолайн'72, в то время как однажды летом ему даже жить было негде.
you need a place to live, you're getting divorced, it's bad at your mom's place... And I've got an empty flat and I'm never here.
Посудите сами, вам негде жить, вы разводитесь с мужем, у мамы жить не получается, а у меня пустая квартира, и меня там практически не бывает.