i have to decline — перевод на русский

i have to decline — я вынужден отказать

I admire the effort, Ms. Castle, but I have to decline.
Меня восхищают ваши усилия, но я вынужден отказать.
I don't have time right now, I have to decline.
У меня нет времени сейчас. Я вынужден отказать.
— Oh! I'm afraid I have to decline.
— Боюсь, я вынуждена отказать.
I have to decline.
Вынуждена вам отказать.
advertisement

i have to decline — я вынужден отказаться

As insanely generous as that is, I have to decline, but I appreciate your thoughtful concern.
Несмотря на всю щедрость вашего предложения, я вынужден отказаться, но я благодарен вам за столь щедрое предложение.
Thank you for the invitation, but I have to decline because it doesn't sound like something I'll enjoy.
Спасибо за приглашение, но я вынужден отказаться, потому что это совсем не то, что мне может понравиться.
But I have to decline.
Но вынужден отказаться.
advertisement

i have to decline — другие примеры

She wanted the money, and I had to decline.
Она просила денег, но мне пришлось ей отказать.
If this is a marital issue, I have to decline.
Если ты на тему развода, то я отказываюсь
But in the spirit of being a team player, I have to decline.
Но как командному игроку мне нужно отказаться.