i even touch a — перевод на русский

i even touch a — ты прикоснулся ко

It's open before you even touch her.
Лифт открылся раньше, чем вы к ней прикоснулись.
You even touch this necklace, and you'll lose your hand. (Blade zings)
Только прикоснись к нему, и лишишься руки.
And you even touched him.
И ты даже к нему прикоснулся.
When we first got together it was two years before you even touched me.
Когда мы впервые встретились друг с другом прошло два года, прежде чем ты прикоснулся ко мне. Два года!
advertisement

i even touch a — если он только тронет

If you even touch her...
Только троньте её...
If you hurt her, if you even touch her-
Если ты обидишь её, если ты только тронешь её...
If he even touches my pepperoni I will kick his imaginary butt.
Если он только тронет мою пепперони сегодня, я надеру его воображаемую задницу.
advertisement

i even touch a — ты хотя бы коснёшься

Before you even touched the ground.
Прежде чем вы даже коснулись земли.
So, it appears that this young Kyle is an accomplished pianist before he even touched the keys.
Значит, юный Кайл стал блестящим пианистом до того, как коснулся клавиш.
I will poke you in your scar tissue if you even touch the «up» arrow.
Я буду тыкать в твои рубцы, если ты хотя бы коснешься стрелки «вверх»
advertisement

i even touch a — если притронусь к

Ralph, did you even touch your breakfast?
Ральф, ты хотя бы притронулся к завтраку?
I even touch a bag, I lose my job.
Если притронусь к багажу, то потеряю свою работу.

i even touch a — я прикасался к ней

When was the last time he even touched you?
Когда он в последний раз к тебе прикасался?
You would scream your head off if I even touched it.
Ты орала как ненормальная, если я прикасался к ней.

i even touch a — она даже касается

Are you even touching me?
Ты меня касаешься?
She jokes with me, argues with me, and I know it sounds lame, but sometimes she even touches my shoulder or my arm.
Смеется со мной, спорит со мной, и я знаю, что это прозвучит жалко, но иногда она даже касается моей руки или плеча.

i even touch a — другие примеры

If I ever hear that you even touched a hair on her head -
Не слышал? Вали отсюда!
And for a moment why, I even touched the sky
И в какой-то момент я право воспарил к небесам
This is a priceless article, an African wizard, don't you even touch it!
Африканский колдун. Даже не дотрагивайтесь
You're eating them so fast, are they even touching your tongue?
Ты так быстро ешь. Хотя бы языком дотронуться успеваешь?
How did she even touch the door?
Я вот тоже о ней подумал. Как она смогла к двери прикоснуться?
Показать ещё примеры...