i did not make this decision lightly — перевод на русский

i did not make this decision lightly — что это решение далось мне нелегко

I do not make this decision lightly.
Это решение далось мне нелегко.
Now, I did not make this decision lightly.
Так что это решение далось мне нелегко.
advertisement

i did not make this decision lightly — другие примеры

Mr. Dennison, I've thought long and hard, and I have consulted with my most trusted advisors, so I do not make this decision lightly, but it is clear to me that the only solution to the current circumstance is for you to be locked up.
Мистер Деннисон, я думал долго и усердно, и я консультировался со своими наиболее доверенными советниками, поэтому мне нелегко принимать это решение, но мне ясно, что единственное решение в данных обстоятельствах для вас, это тюрьма.
I do not make decisions lightly, and I don't bow to dictators.
Я не принимаю решения впопыхах и не кланяюсь диктаторам.