i daresay — перевод на русский

i daresay — осмелюсь сказать

I daresay you were missed as well.
Осмелюсь сказать, тебя там тоже недоставало. Да.
I daresay, the world.
Осмелюсь сказать, магией мира.
Yes, I daresay, I know.
Да, осмелюсь сказать, я знаю.
I daresay she will vouchsafe our intentions.
Осмелюсь сказать, она снизойдет до наших намерений.
He stays put, drinking himself blind I daresay.
Он остаётся внутри и напивается до чёртиков, осмелюсь сказать.
Показать ещё примеры для «осмелюсь сказать»...
advertisement

i daresay — полагаю

I daresay there was.
Полагаю, вы правы.
I daresay they are.
Полагаю, что так.
And I daresay they might be quite right.
Полагаю, они правы.
I daresay, there will be no singing in the choir with that one.
Полагаю, мы не будем петь, пока он в таком виде.
I daresay Sir Robert can afford it.
Полагаю, сэр Роберт может себе это позволить.
Показать ещё примеры для «полагаю»...
advertisement

i daresay — думаю

I daresay you could. Yes.
Думаю, что да.
It keeps you awake, I daresay.
Думаю, вы плохо спите? Да.
Yes, I daresay we could.
— Да, думаю, можем.
I daresay you can handle yourself with the likes of him.
— Думаю, с ему подобными ты справишься.
I daresay you learned things in france? How to play his passions.
Думаю, ты научилась во Франции, как распалять в мужчине страсть.
Показать ещё примеры для «думаю»...