i buy you a round — перевод на русский

i buy you a round — я вас угощу

Why don't you fine gentlemen let me buy you a round and we shall drink to friends and traitors alike tonight, eh?
Ну что, господа, позвольте мне угостить вас и мы с вами выпьем и за друзей, и за предателей, хорошо?
Can I buy you a round?
Могу я вас угостить?
— Can I buy you a round?
— Давайте я вас угощу?
advertisement

i buy you a round — другие примеры

and Irimias hugged me... The girls jumped like grasshoppers... he bought us a round, they had rum and brandy.
Девицы скакали, как кузнечики... он поставил выпивку, они пили ром с ликёром.
You let me buy you a round, you enjoy drinking it, you remember that the grow house burned down in the fire and you have no physical evidence, you forget Celia, you forget me, you finish your drink, and you go home.
Вы позволяете за вас заплатить, пьете как ни в чем не бывало, вспоминаете, что плантация сгорела вместе с домом и у вас нет ни единого вещественного доказательства, забываете Селию, забываете меня, допиваете и идете домой.
He bought us a round of shots.
Он покупал у нас детали.
I'm sorry. Let me buy you a round.
Ладно, ты хочешь играть?
Or you buy me a round.
Или купишь мне шарик.
Показать ещё примеры...