i am worried — перевод на русский

На русский язык фраза «I am worried» переводится как «Я беспокоюсь».

i am worried — я беспокоюсь

— But I am worried, dimples.
— Но я беспокоюсь, зайка.
I was worried about you.
Я беспокоюсь о Вас.
I'm worried, Mother.
Я беспокоюсь, мать.
You know, I'm worried about that canary.
Вы знаете, я беспокоюсь об этой канарейке.
— He's worried about the marriage.
— Я беспокоюсь насчёт их брака.
Показать ещё примеры для «я беспокоюсь»...
advertisement

i am worried — я волнуюсь

No, frankly, I was worried about you.
Честно говоря, я волнуюсь о тебе, Люси.
— I'm worried, Lovington.
— Я волнуюсь, Ловингтон.
I admit I'm licked... but it's only because I'm worried.
Признаю, мне не по себе,.. ..но только потому, что я волнуюсь.
I know it may seem stupid of me but it's not the slap I'm worried about. It's the reason.
Я понимаю, что это может быть глупо с моей стороны, но я волнуюсь не из-за самой пощечины, а из-за причины.
I'm worried. This is the first time...
Я волнуюсь Это первый раз.
Показать ещё примеры для «я волнуюсь»...
advertisement

i am worried — меня беспокоит

It's Mr. Rhett I's worried about.
Меня беспокоит м-р Ретт.
From now on, there's only one fan I'm worried about.
С этого дня меня беспокоит только один мой поклонник.
I decided to go to him, To talk about the case, which, of course, I'm worried about.
Я решил поехать к нему, чтобы рассказать о деле, которое, естественно, меня беспокоит.
— Glad to hear it, Doctor, I was worried.
Пусть небольшая боль в животе вас не беспокоит.
Yeah, but Doctor, I'm worried about those three white spots.
Да, но доктор, меня беспокоят эти три белых пятна
Показать ещё примеры для «меня беспокоит»...
advertisement

i am worried — боюсь

I'm worried that Monica is leaving too.
Боюсь, Моника тоже уйдет.
I'm worried that with her, your Bernard might...
Боюсь, как бы с ней Бернар...
I'm worried about one thing. — What?
— Я боюсь одной вещи.
It's good, but no one goes there, they're worried somebody might see them.
Бездянка? Хорошая вода, но там никто не купается. Все боятся, как бы не увидели.
I was worried that you wouldn't come.
Я боялась, что ты не придешь.
Показать ещё примеры для «боюсь»...

i am worried — переживаешь

I thought you were worried about him.
Мне казалось, что ты переживаешь за него.
He's worried about Sahachi.
Он переживает за Сахати.
You are worried.
Вы переживаете.
Frankly, I was worried.
Честно говоря, я переживал.
— She's worried about him.
— Она переживает за него.
Показать ещё примеры для «переживаешь»...