i am trying — перевод на русский

«I am trying» на русский язык переводится как «я пытаюсь» или «я стараюсь».

i am trying — я пытаюсь

I am trying to break free of anything unhealthy or damaging.
Я пытаюсь освободиться от всего вредного или разрушающего.
I am trying to sleep.
Я пытаюсь заснуть.
I'm trying to get those guys to fight it out on the soccer field.
— Ты знаешь, что происходит между твоим братом и североафриканцами? Я пытаюсь прекратить войну за футбольное поле.
Bud, I'm trying to make it so you guys can fight it out on the soccer field in a game against Frankie's crew.
Сам-то как? — Кореш, я пытаюсь устроить всё так, чтобы вы, парни, решили исход борьбы на футбольном поле в игре против банды Френки.
That's why I'm trying to get my mother's body back!
Вот почему я пытаюсь вернуть ей его!
Показать ещё примеры для «я пытаюсь»...
advertisement

i am trying — я стараюсь

I'm trying to live up to the blood of my forefathers.
Я стараюсь жить по законам предков.
I'm trying to.
Я стараюсь.
Look, I'm trying to find trouble, but I won't find it with six acts of vaudeville on my tail... at least, not the kind I'm looking for.
Послушайте, я стараюсь найти проблемы,.. ..но я не хочу искать их со спектаклем из шести актов водевиля у себя на хвосте. По крайней мере, не для того дела, на которое я решился.
I'm trying to keep my mind free of things that don't matter... because I have so much to keep on my mind.
Я стараюсь не забивать себе голову ненужной информацией. Потому что мне слишком многое приходится держать в голове.
I know you're trying.
Я знаю, вы стараетесь.
Показать ещё примеры для «я стараюсь»...
advertisement

i am trying — я хочу

I'm trying to tell you that I'm afraid... that we're carrying this thing too far.
Я хочу сказать, что мы заходим слишком далеко.
Don't think I'm trying to dictate to you, but...
Не подумайте, что я хочу вам наставления делать. Но...
Look, all I'm trying to do... is find the gentleman whom, thanks to you... I abandoned on the golf course today.
Послушайте, все чего я хочу... это найти господина, которого, благодаря Вам... я бросил сегодня на поле для гольфа.
It took me 20 years to get over the habit. I'm trying to save Tim a little time.
Мне понадобилось 20 лет что бы перебороть себя, я хочу чтобы Тим запомнил это недолгое время
You know what I'm trying to tell you, Robert?
Ты знаешь, что я хочу сказать тебе, Роберт?
Показать ещё примеры для «я хочу»...