i am getting sick — перевод на русский

i am getting sick — меня уже тошнит от

— I am getting sick of this!
— Меня уже тошнит от всего этого!
I'm getting sick of driving into gas stations and saying,
Меня уже тошнит от того, что, приезжая на заправочную, приходится всё время говорить:
I'm getting sick of this place.
Меня уже тошнит от этого места.
Anyway, I'm getting sick of these stangers around here.
Во всяком случае, меня уже тошнит от этих иностранцев.
I'll tell you what, I'm getting sick of nonsense, poems or otherwise.
Вот что я тебе скажу, меня уже тошнит от всех этих глупостей, поэм и всего остального.
Показать ещё примеры для «меня уже тошнит от»...
advertisement

i am getting sick — ты заболеваешь

If you're getting sick, stay away from us.
Если ты заболеваешь, держись от нас подальше.
Maybe you're getting sick or something.
Может ты заболеваешь.
If you're getting sick, please keep your hands clean and stay on your side of the room.
Если ты заболеваешь, мой руки, пожалуйста, и оставайся на своей стороне комнаты.
You can't stay here if you're getting sick.
Но тебе нельзя оставаться, если ты заболеваешь.
— Maybe you're getting sick.
— Может, ты заболеваешь?
Показать ещё примеры для «ты заболеваешь»...
advertisement

i am getting sick — я устал

I'm getting sick and tired of never understanding.
Я устал от постоянного непонимания.
I'm hoping to hear somebody's voice 'cause I'm getting sick and tired of hearing mine.
Я надеюсь услышать чей-нибудь голос, потому что я устал, и мне надоело слышать себя самого.
I'm getting sick of being told,
я устал повторять
You're taking the piss and I'm getting sick of it.
Ты постоянно пытаешься хохмить, и я устал от этого.
I know. I'm getting sick of the runaround.
— Я устал от этой беготни.
Показать ещё примеры для «я устал»...
advertisement

i am getting sick — меня достала

I'm getting sick and tired of playing these games with you, Making me drive all this way out here.
Меня достали твои игры, пришлось переться сюда в такую даль.
We're getting sick of him.
Он нас достал.
I am getting sick of your crying.
Меня достало твое нытье.
I'd been fighting this war for years and I was getting sick of it.
Я бился на этой войне много лет, и она меня достала.
I'm getting sick of this bullshit!
Меня достала вся эта чушь!

i am getting sick — как ты заболел

I'm saying that if you're getting sick, you can't visit April.
Я говорю, что если ты заболеешь, тебе нельзя будет навещать Эйприл.
That's why she was getting sick.
Поэтому она и заболела.
I knew she was getting sick this morning.
Я знаю, она заболела сегодня утром.
I'm getting sick.
Я заболел.
I wonder if you are getting sick on this summer day.
Удивительно, как ты заболел в летний день.