i almost died — перевод на русский

i almost died — я чуть не умер

— I almost died. We were so relieved...
— Майк, я чуть не умер.
I almost died of the cold.
Я чуть не умер от холода.
I almost died without telling the boss to eat my shorts.
Я чуть не умер, так и не сказав боссу жрать шорты.
— You know, I almost died today.
— Ты знаешь, я чуть не умер сегодня.
I almost died when I saw it.
Я чуть не умер когда увидел.
Показать ещё примеры для «я чуть не умер»...
advertisement

i almost died — мы чуть не погибли

With all due respect, I almost died today trying to protectyou.
— Да, думаю. Должен сказать, сенатор, что я чуть не погиб сегодня, защищая вас.
Come on, I almost died today!
Сегодня я чуть не погиб!
How can you say this to me when I almost died?
Как ты можешь говорить мне такое, когда я чуть не погиб?
I almost died today.
Я чуть не погиб сегодня.
Instead,I almost died.
А вместо этого я чуть не погиб.
Показать ещё примеры для «мы чуть не погибли»...
advertisement

i almost died — я почти умер

You know, I almost died today.
Знаешь, я почти умер сегодня.
Thanks to your wife, I almost died for you.
Благодаря вашей жене, я почти умер за тебя.
I almost died twice in the period of one day, all right?
За один день я почти умер дважды, хорошо?
So, I almost died for nothing.
То есть, я почти умер за НИЧТО.
I almost died.
Я почти умер.
Показать ещё примеры для «я почти умер»...
advertisement

i almost died — я почти погиб

I almost died two days ago.
Я почти погиб позавчера.
If I may be so fucking impolite, Hani I almost died in that goddamn room.
Если позволите мне такую чертову невежливость, Хани я почти погиб в той проклятой комнате.
I almost died.
Я почти погиб.
You know, since I almost died to get them.
Ну знаете, поскольку я почти погиб, заполучая их.
God damn it, I almost died in there.
Чёрт возьми, я почти погиб там.
Показать ещё примеры для «я почти погиб»...