humble beginnings — перевод на русский

humble beginnings — начинал

I came from fairly humble beginnings from upstate New York.
Я начинал с нуля.
See Biff's humble beginnings and how a trip to the racetrack on his 21st birthday made him a millionaire overnight.
У видите, как начинал Бифф, и как его ставка на скачках в день... когда ему исполнился 21 год, в одно мгновение сделала его миллионером.
I had humble beginnings, too.
У меня тоже было трудно начинать.
advertisement

humble beginnings — скромно начинал

From his humble beginnings as a...
Он скромно начинал...
From his humble beginnings as a prominent surgeon, he risked it all to become the most successful telemarketer in the lipophedrine industry.
Он скромно начинал в качестве выдающегося хирурга, а потом рискнул всем, чтобы стать самым успешным телемаркетером в липофедриновой индустрии.
Well, the guy didn't become the most successful architect since Frank Gehry without pissing off a few people and came from humble beginnings.
Он самый успешный архитектор после Фрэнка Гери, при этом разозлил кучу народа, а начинал скромно.
advertisement

humble beginnings — начал

Zero asked me about my humble beginnings in the hotel trade.
Зеро спрашивал меня о начале моей карьеры.
From humble beginnings...
Ёто только начало.
From his humble beginnings as a street mime in Tupelo, Mississippi, Krusty clowned his way to the top of a personal mini-empire... with dozens of endorsements, including his own line of pork products.
Он начал свою карьеру мимом на улице Тьюпело, штат Миссисипи, а закончил тем, что создал свою собственную мини империю... с тысячей гарантий, включая патент на выпуск свиной продукции.
advertisement

humble beginnings — скромного начала

And so the lizard completes his journey from humble beginnings to the legend we sing of today.
Вот так ящерица прошла свой путь от скромного начала к легенде, о которой мы сегодня поем.
A humble end for a humble beginning.
Скромный конец для скромного начала.

humble beginnings — низа

The charismatic leader of the Ecuadorian Liberation Front is believed to come from humble beginnings.
Лидер Фронта за Свободный Эквадор начал свой путь из низов.
You pulled yourself up from humble beginnings.
Ты поднялся из самого низа.

humble beginnings — другие примеры

Its humble beginnings, in this ramshackle building, a dying daily.
Для 44 миллионов американских читателей сам Кейн был значительно интересней, чем любая знаменитость, о которой писали его газеты. Свою карьеру он начал в ветхом здании этой газетенки.
A humble beginning for what has grown... into a «band-aholic's» dream weekend here in Georgia.
Робкое начало того, что переросло... в уикенд мечты «оркестромана» здесь, в Джорджии.
I mean to raise her up from her humble beginnings.
Я хочу поднять её выше первых скромных успехов.
I come from humble beginnings.
Моя семья была небогатой.
I too came from humble beginnings.
Я ведь тоже скромного происхождения.
Показать ещё примеры...