human intervention — перевод на русский

human intervention — вмешательства человека

The virus has an extra gene now, which could have only been added with human intervention.
Теперь в вирусе появился дополнительный ген, который мог быть добавлен только при вмешательстве человека.
sowithout human intervention, a book like this might last, at best,another hundred years.
Так что без вмешательства человека такая книга может выжить в лучшем случае ещё сотню лет.
modern experts who have studied the sphinx,predict that without human intervention, deterioration from salts and wind erosion could render it a pile of dust within 500 to 1,000 years.
Современные специалисты, изучавшие сфинкса, подсчитали, что без вмешательства человека, разрушения от солей и эррозии ветра стёрли бы его в порошок за 500-1000 лет. Крупнейшие бетонные сооружения, такие как, плотина Гувера проживут гораздо дольше.
advertisement

human intervention — человеческого вмешательства

No evidence of any human intervention.
Никаких свидетельств человеческого вмешательства.
Colossus works without human intervention.
олосс функционирует без человеческого вмешательства.
advertisement

human intervention — другие примеры

Almost never happens without human intervention.
Этого почти никогда не случает без чьего-либо вмешательства.
Mac, are you suggesting human intervention?
Мак, говоришь, здесь не обошлось без человека?
There were glaringly obvious markers of human intervention in the code.
Вмешательство в код видно невооруженным глазом.