human behavior — перевод на русский

human behavior — человеческое поведение

The endless defining of irrational human behavior... into tight little patterns.
Нескончаемые попытки поместить нелогичное человеческое поведение... в строго заданные шаблоны.
When you come to think of it, almost all human behavior and activity... is not essentially any different from animal behavior.
Если задуматься, то почти всё человеческое поведение и деятельность в сущности не отличаются от поведения животного.
I think of my writing as character studies in human behavior, looking into the heart of what makes people tick.
Я думаю о своей работе, как если бы персонаж изучал человеческое поведение, заглядывая в самую глубину того, чем живут люди.
He modeled human behaviors mathematically.
Он математически смоделировал человеческое поведение.
You know, I fancy myself a gifted student in human behavior, but you...
Я воображал, что я хорошо изучил человеческое поведение, но ты...
Показать ещё примеры для «человеческое поведение»...
advertisement

human behavior — поведение человека

Watching the flies one can understand human behavior.
Наблюдая за блохами, можно понять поведение человека.
In his last project, he installed a camera behind an elevator mirror, to explore human behavior where it is most natural, where no one can see it.
В своем последнем проекте он установил камеру позади зеркала в лифте, чтобы исследовать поведение человека в естественной обстановке, в самой естественной, где никто его не видит.
The forefront of crime. All the factors that shape human behavior.
Все факторы, формирующие поведение человека.
If you want to make something that understands human behavior, it has to be at least as smart as a human.
Если хочешь сделать то, что поймет поведение человека, сделай это таким же умным, как человек.
You know, not to discount the crazy, but no lunar effect on human behavior has ever been established.
Знаешь, если не принимать в расчет чокнутых, то влияние луны на поведение человека так и не было доказано.
Показать ещё примеры для «поведение человека»...
advertisement

human behavior — поведения

The whole catalogue of human behavior from the aberrant to the monstrous lurks behind a locked door to which one man holds the key!
Весь набор шаблонов поведения — от простых отклонений до ужасных фобий скрывается за закрытой дверью, ключ к которой есть у одного человека!
Scientific methods can be used to understand human behavior.
Научные методы могут использоваться для понимания поведения.
If you look hard enough, fear is the cause of most human behavior, fear and, uh... desire.
Если внимательно посмотреть, страх — основной определитель поведения, страх и... желание.
Human behavior never lies.
Жесты и поведение никогда не обманывают.
Is there any more disgusting modern human behavior than reading your own already sent e-mails?
Есть ли более отвратительное современное поведение, чем перечитывание своих уже отправленных электронных писем?
Показать ещё примеры для «поведения»...