hum a tune — перевод на русский

hum a tune — напеваю мелодию

(GRUNTS RHYTHMICALLY, HUMS TUNE)
(РИТМИЧНО ПРИЦОКИВАЕТ, НАПЕВАЕТ МЕЛОДИЮ)
THEY HUM TUNE
ОНИ НАПЕВАТЬ МЕЛОДИЮ
But you see, I have this feeling that when I laugh or read a book or hum a tune, it means that I've forgotten him.
Однако, у меня такое чувство, что когда я смеюсь, или читаю книгу, или напеваю мелодию, это значит, что я забыла его.
advertisement

hum a tune — напевает

And now sit back and enjoy a musical montage of all your best memories, artfully put together in your own imagination, while I hum the tune to the appropriate, if not overused, graduation anthem, «We Are Young» by Fun.
А теперь усядьтесь поудобнее и наслаждайтесь музыкальным монтажом ваших собственных воспоминаний, искусно собранных в вашем воображении, пока я напеваю подходящий, но часто используемый в таких случаях, гимн выпускников «Мы молоды» группы Fun.
Lovely little town... and I heard one of the natives humming a tune... and as I drove away, that melody kept haunting me... you know... so I turned around and went back... and there were these two amateur songwriters...
Славный такой городок,.. и я услышал, как один из местных напевает песню. Всю дорогу обратно эта мелодия не давала мне покоя.
advertisement

hum a tune — другие примеры

— The witness will speak the words... or hum the tune, but not both together.
— Произнесите слова или напойте мотив, но не все вместе.
( humming tune softly )
Джордж.
The way things are, we can't even hum the tune.
Пока, правда, мотив неизвестен.
(humming tune)
(напевая мотив)